Когда ваше сердце полно благодарности, любая дверь, которая кажется закрытой, может привести вас к удивительным открытиям.
Очень немногие женщины овладели основами дзэн. Ренгетсу — одна из них. Она совершала паломничество и пришла в деревню на закате. Ренгетсу просила приюта на ночь. Но жители деревни захлопнули двери перед ней. Они, должно быть, были ортодоксальными буддистами и не могли оставить у себя женщину дзэн, они выгнали её из деревни. Ночь была холодна, и женщина осталась голодная и без приюта. Вишня в поле дала ей приют. Ночью было по-настоящему холодно, и она всё не могла заснуть… И это было опасно — дикие звери… В полночь она проснулась, дрожащая от холода, и увидела: в весеннем ночном небе распустившиеся цветы вишни улыбаются туманной луне. Переполненная, побеждённая красотой, она встала и сделала реверанс в сторону деревни: «Благодаря им я осталась без ночлега, но нашла саму себя ночью под цветущей вишней и туманной луной!» С большой искренностью она благодарила этих людей, которые отказали ей в ночлеге; ведь иначе она спала бы под обычной крышей и пропустила бы эти цветы вишни, этот шёпот цветов и луны, и это молчание ночи, такое полное молчание ночи. Она не сердилась, она приняла это, не только приняла, она приветствовала это. Она чувствовала себя благодарной.
Жизнь великолепна, и каждый момент она приходит с тысячей и одним подарком для вас. Но вы так заняты, так поглощены мыслями с вашим желающим умом, вы так полны вашими мыслями, что вы отвергаете все эти подарки. Бог приходит постоянно; а вы продолжаете отказываться.
Человек становится Буддой в момент, когда он принимает всё, что приносит жизнь, с благодарностью.
Հայերեն թարգմանությամբ
Երբ սիրտդ լի է երախտագիտությամբ, ցանկացած դուռ, որը փակ է թվում, կարող է քեզ տանել դեպի զարմանալի բացահայտումներ:
Շատ քիչ կանայք են տիրապետում Զենի հիմունքներին: Ռենգեցուն նրանցից մեկն է: Նա ուխտագնացության էր և գյուղ եկավ մայրամուտին։ Ռենգեցուն գիշերելու համար ապաստան խնդրեց: Բայց գյուղացիները դռները շրխկացրեցին նրա վրա։ Նրանք պետք է որ ուղղափառ բուդդայականներ լինեին և չկարողացան պահել զեն կնոջը, նրան վռնդեցին գյուղից։ Գիշերը ցուրտ էր, իսկ կինը մնաց սոված ու անտուն։ Նրան ապաստան տվեցին դաշտի բալերը։ Գիշերը իսկապես ցուրտ էր, և նա դեռ չէր կարողանում քնել… Եվ դա վտանգավոր էր՝ վայրի կենդանիներ… Կեսգիշերին նա արթնացավ՝ ցրտից դողալով և տեսավ. մառախլապատ լուսնի վրա. Հեղեղված, գեղեցկությամբ պատված՝ նա ոտքի կանգնեց և շրջվեց դեպի գյուղը. Նա մեծ անկեղծությամբ շնորհակալություն հայտնեց այս մարդկանց, ովքեր հրաժարվեցին գիշերելու իր կացարանից. որովհետև հակառակ դեպքում նա կքննար սովորական տանիքի տակ և կկարոտեր այս բալի ծաղիկները, ծաղիկների և լուսնի այս շշուկը և գիշերվա այս լռությունը, գիշերվա այնպիսի ամբողջական լռությունը: Նա չբարկացավ, ընդունեց, ոչ միայն ընդունեց, այլ ողջունեց։ Նա իրեն երախտապարտ էր զգում:
Կյանքը հիանալի է, և ամեն պահ այն գալիս է քեզ համար հազար ու մի նվերներով: Բայց դուք այնքան զբաղված եք, այնքան կլանված մտքերով ձեր ցանկացող մտքով, այնքան լի եք ձեր մտքերով, որ մերժում եք այս բոլոր նվերները: Աստված անընդհատ գալիս է. իսկ դու շարունակում ես մերժել:
Մարդը դառնում է Բուդդա այն պահին, երբ նա ընդունում է այն ամենը, ինչ կյանքը բերում է երախտագիտությամբ:
🪐 Ռոզի Մովսիսյան բլոգ🪐 